-Språk-

hos rastafarianerne

Det offisielle språket på Jamaica er engelsk. De fleste innbyggerne, iallfall de som tilhører arbeiderklassen, snakker et engelsk med visse afrikanske trekk. Dette språket kaller de patwa (patois) som betyr dialekt. 

Rastafarianerne snakker sin egen variant av patwa. Dette er til dels et religiøst språk som har oppstått i forbindelse med de religiøse sammenkomstene deres (reasonings). 

Dette språket kjennetegnes av utstrakt bruk av bokstaven i. De erstatter ofte en forstavelse med en i.  For eksempel "Ithiopia" for Etiopia, "I and I" for vi. I-tal betyr naturlig eller helhetlig, og viser til maten de spiser. Det er også vanlig å slenge på en i til slutt i et ord, som i Haile Selassie-I og Rastafar-I.

Rastafarianere gjør også ofte om på forstavelsen i et ord slik at de sier overstand i stedet for understand osv.

Til turister snakker de fleste (ikke alle) på Jamaica et språk som er relativt lett å forstå.  Når de vender seg til hverandre derimot, høres det mest ut som et afrikansk språk, og det går alt for fort til at utrente ører kan forstå noe.